Политика конфиденциальности

В настоящей Политике конфиденциальности наша компания Karavan Dış Ticaret Teknoloji Hizmetleri Anonim Şirketi и участники или посетители нашего веб-сайта именуются по отдельности «Сторона», а совместно — «Стороны».

Обращаем ваше внимание, что во время посещения нашего веб-сайта («Сайт») и при загрузке наших приложений на ваши смартфоны, планшеты и иные мобильные устройства вы считаетесь принявшими следующие условия и практики.

Во время вашего посещения Сайта, а также во время или после регистрации и/или сделок купли-продажи мы можем запрашивать у вас определённую персональную информацию и/или информацию, принадлежащую вашей компании.

Защита всей этой информации в рамках соответствующего законодательства и обеспечение непрерывности её хранения являются приоритетом для нашей Компании. По этой причине информация, которую вы передаёте нам, не будет использоваться каким-либо образом вне правил и целей, изложенных в политиках на нашем веб-сайте, и не будет передаваться третьим лицам без вашего предварительного письменного согласия.

В этой связи наша Компания принимает необходимые административные и технические меры для обеспечения надлежащих условий и минимального уровня безопасности с целью недопущения незаконной обработки и доступа к персональным данным, передаваемым на условиях, изложенных в Законе о защите персональных данных № 6698 («KVKK»), настоящей Политике конфиденциальности, Тексте уведомления участника о защите персональных данных согласно Закону № 6698, а также в «Политике использования файлов cookie», и для обеспечения сохранности персональных данных.

Любая информация, которую наша Компания и участники или посетители нашего веб-сайта узнают друг о друге и/или о своих партнёрах и/или услугах и/или продуктах — прямо или косвенно, независимо от способа получения, — включая, помимо прочего, любую техническую, финансовую, коммерческую, правовую и административную информацию и все письменные/электронные/магнитные документы; а также любые документы, программное обеспечение, оборудование, графику, чертежи, эскизы, все изображения, дизайны, приложения, формулы, все персональные данные, цены, предложения, пароли, сведения о текущих или потенциальных клиентах, переписку, прототипы, проекты, кампании, специальные скидки или иные предоставляемые возможности, акции, презентации, исследования, разработки, ноу-хау, права интеллектуальной и промышленной собственности, такие как товарные знаки, патенты и полезные модели, коммерческие тайны, конкурентно чувствительную информацию и все копии таких документов, считается «Конфиденциальной информацией».

Наша Компания и Стороны обязуются и заявляют, что без предварительного письменного согласия соответствующей стороны они не будут каким-либо образом использовать Конфиденциальную информацию, не будут передавать её третьим лицам, раскрывать, пересылать или обнародовать, не будут использовать её каким-либо образом и в каких-либо целях вне цели, предмета и сферы продажи/покупки услуг/продуктов на нашем веб-сайте, не будут заявлять каких-либо прав на неё вопреки этой цели, не будут публиковать или воспроизводить какую-либо часть Конфиденциальной информации, не будут передавать, уступать или распространять её третьим лицам в коммерческих или некоммерческих целях, приложат все усилия для предотвращения этого и защиты прав друг друга, примут все необходимые правовые и административные меры в этом отношении, будут воздерживаться от любых заявлений, наносящих ущерб друг другу, — а в случае предоставления стороной, которой принадлежит Конфиденциальная информация, предварительного письменного согласия — будут соблюдать условия и ограничения, прилагаемые к такому согласию, обеспечат соблюдение настоящей Политики конфиденциальности также своими партнёрами и всеми сотрудниками и примут для этого все необходимые правовые и административные меры, и что в случае нарушения настоящей Политики конфиденциальности любым из их партнёров или сотрудников они будут нести солидарную ответственность вместе с лицом (лицами), совершившим нарушение, за весь причинённый ущерб.

Однако информация/документы, которые уже известны любой из сторон и/или стали общедоступными и/или были обнародованы вами, не считаются Конфиденциальной информацией и составляют исключение из настоящей статьи. Стороны принимают, заявляют и обязуются, что настоящая Политика конфиденциальности сохраняет силу бессрочно и является обязательной в течение неопределённого срока.

Случаи в рамках настоящей статьи не являются нарушением Политики конфиденциальности. Исключениями считаются следующие случаи, касающиеся Конфиденциальной информации:

• Конфиденциальная информация становится общедоступной или раскрывается без какой-либо прямой или косвенной вины либо небрежности Сторон и/или партнёров одной из Сторон и/или сотрудников одной из Сторон,

• Передача только обязательной части информации, раскрытие которой юридически обязательно вследствие административного решения, судебного решения, административного предписания или предписания прокуратуры, либо раскрытие которой не является нарушением в рамках соответствующего законодательства,

• Предоставление Конфиденциальной информации партнёрам и/или сотрудникам Сторон и/или третьим лицам, с которыми они будут сотрудничать и/или у которых будут получать услуги для исполнения своих обязательств, только в той мере, в какой её получение необходимо для цели, сферы, предмета или исполнения покупки услуг/продуктов через наш веб-сайт,

• Получение предварительного письменного согласия соответствующей Стороны на раскрытие или использование, а также использование или раскрытие информации в соответствии с условиями полученного согласия.

Тем не менее, в случае раскрытия, указанного во втором пункте, наша Компания должна быть незамедлительно уведомлена в письменной форме.

Сохранение в тайне пароля, который вы используете для доступа к нашему Сайту, является исключительно вашей ответственностью. В случае возникновения какого-либо ущерба вследствие передачи вами вашего пароля третьим лицам, в пределах или вне пределов вашего контроля, на нашу Компанию не может быть возложена какая-либо ответственность.

Доступ к данным банковской карты, которые вы используете при оплате, имеют только платёжные организации, с которыми мы сотрудничаем в вопросах оплаты; наша Компания не имеет доступа к этой информации. У нас нет полномочий контроля и/или вмешательства в политику конфиденциальности, принципы и практику платёжной организации. Следовательно, наша Компания не несёт никакой ответственности за конфиденциальность и безопасность этой информации.

Как для выявления и максимально быстрого устранения системных проблем, так и в рамках данных трафика, которые должны собираться по закону, наш веб-сайт определяет и использует IP-адрес участников, пользователей или посетителей. При этом IP-адрес может также использоваться для общего определения групп лиц и сбора демографической информации.

С момента, когда вы одобряете разрешение на маркетинг, предлагаемое вам на нашем сайте в качестве участника или посетителя в соответствии с Законом об электронной торговле («ETK»), и предоставляете это разрешение нашей Компании, такой контент, как информационные электронные письма, кампании в отношении продаваемых услуг, скидочные предложения, некоторые опросы для определения удовлетворённости продуктом и клиентом, бюллетени и подобное, будет направляться вам по выбранному вами каналу связи в рамках предоставленного вами разрешения на маркетинг. Вы можете в любое время изменить этот канал связи, отозвать предоставленное разрешение или предоставить разрешение заново.

Тем не менее, совершая покупки через наш сайт или запрашивая у нас информацию, вы считаетесь принявшими, что мы можем связываться с вами по всем указанным вами каналам связи.

Информация, которую мы собираем через наш сайт, может храниться и обрабатываться в целях, указанных в Политике конфиденциальности, Тексте уведомления участника о защите персональных данных согласно Закону № 6698 и «Политике использования файлов cookie». Соответственно, собираемая нами информация передаётся компании Amazon Web Services Inc., предоставляющей серверные и облачные услуги и расположенной в Соединённых Штатах Америки. Если вы становитесь участником нашего веб-сайта, вы считаетесь прямо принявшими эту передачу.

Наш сайт может содержать ссылки и сведения о сторонних сайтах и приложениях. Мы не имеем контроля над политикой конфиденциальности, принципами и практикой третьих лиц и не несём за них никакой ответственности.

Наш сайт использует ряд файлов cookie. Файл cookie — это файл, содержащий идентификатор (строку из букв и цифр), который отправляется веб-сервером в браузер и хранится на вашем устройстве. Затем идентификатор отправляется обратно на сервер каждый раз, когда браузер запрашивает страницу с сервера. Если при первом посещении нашего сайта вы разрешаете нам использовать файлы cookie в рамках «Политики конфиденциальности» и «Политики использования файлов cookie», вы разрешаете использование файлов cookie при каждом посещении нашего сайта.

Файлы cookie, которые мы используем на нашем сайте, цели их использования нами и правила, касающиеся их использования, указаны в «Политике использования файлов cookie» на нашем веб-сайте. Блокировка файлов cookie может ограничить удобство использования нашего веб-сайта и многих других веб-сайтов.

Мы можем время от времени обновлять Политику конфиденциальности и публиковать новую версию на нашем сайте. Обращаем внимание, что вам следует время от времени проверять эту страницу, чтобы убедиться, что вы понимаете возможные изменения в Политике конфиденциальности.